베이스바리톤 길병민 <요정의 두 눈Occhi di Fata>

오페라 가수에서 크로스오버 그룹 결성, 한국 신작 가곡 앨범 발매까지 다양한 활동을 펼치고 있는 베이스바리톤 길병민이 연주한 노래 중 부드럽고 아름다운 노래를 한 곡 소개합니다.

이탈리아 작곡가 루이지 덴차Luigi Denza(1846~1922)의 <요정의 두 눈Occhi di Fata>입니다. 루이지 덴차는 나폴리 음악원 졸업 후 런던으로 이주하여 런던 왕립음악원 교수를 지냈습니다.

많은 성악가들이 즐겨 연주하는 이 곡은 사랑하는 여인의 아름다운 두 눈을 바라보며 마치 요정의 눈처럼 신비롭고 오묘하다고 찬미하는 노래입니다.

금발의 아름다운 여인을 너무나 사랑하여 마음이 불타올라 평화를 잃었으며, 자신의 모든 젊음의 꽃과 피를 다 바치겠다는 로맨틱한 세레나데입니다. 먼저 가사를 읽어봅니다.

O begl'occhi di fata,

오 요정의 두 눈이여,

O begl'occhi stranissimi e profondi

오 아름다운 눈, 신비하고 오묘한 눈,

Voi m'avete rubata

그대는 내 젊음에서

la pace della prima gioventù.

평화를 빼앗아갔어요.

Bella signora dai capelli biondi

금발의 아름다운 여인이여

per la mia giovinezza che v'ho data

내 그대에게 젊음을 바쳤는데

mi darete di più.

그댄 내게 무엇을 줄 건가요?

O sì, voi mi darete

오 그래요! 키스해 주세요.

dei vostri baci la febbre e l'ardore!

당신의 뜨겁고 열정적인 키스를!

Trepidante sarete tra le mie bracie aperte...

두 팔 벌린 내 가슴에

Tra le mie bracie aperte e sul mio cor.

창백한 그대여, 안기세요.

Della mia gioventù prendete il fiore.

그대는 내 젊음의 꽃을 가지세요

Del mio giovine sangue l'ardore prendete.

내 젊음의 피를 가지세요

Ma datemi l'amor,

대신 내게 사랑만 주면 돼요.

Ma datemi l'amor,

대신 내게 사랑만 주면 돼요.

Della mia gioventù prendete il fiore.

그대는 내 젊음의 꽃을 가지세요

Del mio giovine sangue l'ardore prendete.

내 젊음의 피를 가지세요

Ma datemi l'amor,

대신 내게 사랑만 주면 돼요.

이 열정적인 사랑의 세레나데를 베이스바리톤 길병민의 노래로도 감상해보고, 테너 루치아노 파바로티의 연주로도 감상해 보면 중저음 가수와 고음 가수의 색다른 매력을 비교해 볼 수 있습니다.